1
00:00:07,696 --> 00:00:10,297
私の名前はカラ・ゾーエルです。

2
00:00:10,299 --> 00:00:14,968
24年前、私の地球は、
クリプトン星は重大な危機に瀕していた。

3
00:00:14,970 --> 00:00:19,044
私のいとこのカルエルが送られてきました
地球という惑星へ。

4
00:00:19,045 --> 00:00:20,984
彼自身の安全と保護のために

5
00:00:21,977 --> 00:00:24,144
あなたは彼の話を知っているかもしれません。

6
00:00:32,454 --> 00:00:36,423
あなたの知らない物語は
私は彼を守るために遣わされたのだと。

7
00:00:42,498 --> 00:00:46,166
ポッドの座標は次のものと連動しています
カルエルさん。あなたは彼を追って地球へ行きます。

8
00:00:46,168 --> 00:00:47,634
怖くないよ、お父さん。

9
00:00:48,704 --> 00:00:51,471
旅は長いですが、あなたはきっと
ほとんど寝ています

10
00:00:51,473 --> 00:00:53,206
そして私たちはあなたの夢の中であなたと一緒にいます。

11
00:00:54,476 --> 00:00:56,743
あなたは地球へ旅して探します
あなたのいとこ、カルエルにちなんで。

12
00:00:57,479 --> 00:00:58,445
地球の黄色い太陽のせいで、

13
00:00:58,447 --> 00:01:00,714
素晴らしいことになるでしょう
この地球上の権力者。

14
00:01:00,716 --> 00:01:03,483
あなたは驚くべきことをするでしょう。

15
00:01:04,086 --> 00:01:06,019
私はカルエルもあなたも失敗しません。

16
00:01:08,390 --> 00:01:09,756
愛しています、カーラ。

17
00:01:11,727 --> 00:01:13,193
今すぐ行かなければなりません。

18
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

19
00:01:22,971 --> 00:01:24,204
行け！

20
00:01:37,686 --> 00:01:41,288
物事はうまくいきませんでした
母の計画に従って。

21
00:01:47,229 --> 00:01:49,896
クリプトンの破壊は衝撃波を送った

22
00:01:49,898 --> 00:01:53,500
それは私のポッドをコースから外しました
そしてファントムゾーンへ。

23
00:01:54,937 --> 00:01:57,704
宇宙の領域で、
時間が経たない。

24
00:01:58,774 --> 00:02:03,243
私はそこで24年間眠っていました
何とかここにたどり着くまで。

25
00:02:05,047 --> 00:02:08,215
到着したとき、私は
まだ13歳の女の子。

26
00:02:08,217 --> 00:02:11,384
しかし、同時に私の
いとこのカルエルは成長していた

27
00:02:11,386 --> 00:02:15,555
そして自分自身を明らかにした
スーパーマンとしてのあなたの世界。

28
00:02:15,557 --> 00:02:18,859
宇宙最強の男。

29
00:02:20,295 --> 00:02:23,930
私のいとこは私にも同じものを欲しがっていました
彼は安全な人間型の子供時代を過ごしました。

30
00:02:23,932 --> 00:02:27,768
それで彼は私を私の家に置きました
養子家族、ダンバース家。

31
00:02:29,138 --> 00:02:32,539
かつて彼を助けた科学者たち
彼自身の超能力を理解しています。

32
00:02:33,709 --> 00:02:37,644
私はあなたのお母さんではないことは知っています、恋人。
でもここなら安全だよ。

33
00:02:40,983 --> 00:02:42,883
彼らにはアレックスという娘がいました。

34
00:02:44,319 --> 00:02:47,320
そして、違う場所に生まれたにもかかわらず、
惑星たち、私たちは二人とも一つのことを共有していました。

35
00:02:47,322 --> 00:02:50,590
私たちは自分たちの人生がそうなることを知っていました
二度と同じことはありません。

36
00:02:51,493 --> 00:02:53,827
私のいとこ、彼はしませんでした
私の保護が必要です。

37
00:02:55,297 --> 00:02:57,197
もう私には使命がありませんでした。

38
00:02:58,834 --> 00:03:02,035
しかし、すべてを持っていたにもかかわらず、
彼がしたのと同じ力...

39
00:03:02,037 --> 00:03:03,904
ごめんなさい、ごめんなさい。

40
00:03:03,906 --> 00:03:06,940
最善のことを決めた
私にできるのは適合することです。

41
00:03:08,610 --> 00:03:10,110
結局のところ、

42
00:03:10,112 --> 00:03:12,145
地球には他の英雄は必要ありませんでした。

43
00:03:13,315 --> 00:03:15,248
チケットが2枚必要です
ウィキッドのオーケストラセクション。

44
00:03:16,285 --> 00:03:18,451
いいえ、ミス・グラントのためではありません。彼女
母はそれを見たいと思っています。

45
00:03:19,054 --> 00:03:22,055
はい、また。もちろん、保留します。

46
00:03:23,091 --> 00:03:25,559
チャーリー？について電話しています
特派員ディナー、

47
00:03:25,561 --> 00:03:29,095
ミス・グラントがそうならないようにする必要がある
結局ビル・オライリーの隣に戻ってしまいます。

48
00:03:29,965 --> 00:03:32,165
私は Catco Worldwide Media で働いています。

49
00:03:33,268 --> 00:03:36,136
オンラインと印刷物の帝国
私の上司であるキャット・グラントによって建てられました。

50
00:03:36,138 --> 00:03:39,239
最もパワフルな女性
ナショナルシティにある。

51
00:03:39,241 --> 00:03:41,708
少なくとも、今後数日間は。

52
00:03:42,945 --> 00:03:45,412
これを見ましたか？がありました
昨夜の装甲車強盗。

53
00:03:45,414 --> 00:03:47,581
目撃者はいなかった
このホームレスの男を除いて

54
00:03:47,583 --> 00:03:50,283
-犯人には角があったと誰が断言しますか。
- ありがとう。

55
00:03:50,285 --> 00:03:52,552
まるで、彼の頭の上に！

56
00:03:52,554 --> 00:03:54,454
言っておきますが、彼らはそこにいるのです。
エイリアン！

57
00:03:54,456 --> 00:03:56,790
ウィン、宇宙人なんて存在しないよ。

58
00:03:58,126 --> 00:03:59,226
まあ、感じ方は違うかもしれないけど
このウェブサイトを読んでいただければ。

59
00:03:59,228 --> 00:04:03,496
- そのウェブサイトを書いているのはあなたです。
- 私は貢献します...

60
00:04:03,498 --> 00:04:06,733
ねえ、あの、気になっていたのですが
もしよかったら...

61
00:04:07,669 --> 00:04:09,069
分からない、見に行って、
今夜映画を見に行きます。

62
00:04:09,071 --> 00:04:11,705
私は...できません。ごめんなさい。

63
00:04:11,707 --> 00:04:13,607
デートがあります。

64
00:04:15,510 --> 00:04:17,611
- デート、本当ですか？
- うーん。

65
00:04:17,613 --> 00:04:22,215
すごいですね…楽しいですね。デートは楽しいですよ。
それは誰と一緒ですか？

66
00:04:22,217 --> 00:04:23,984
オンラインデートです。

67
00:04:24,987 --> 00:04:28,154
互換性は 82% だということなので...

68
00:04:28,156 --> 00:04:29,556
良いはずです。

69
00:04:29,558 --> 00:04:32,959
数値化できないことはわかっていますよね
アルゴリズムに基づいた感情?

70
00:04:32,961 --> 00:04:36,196
ウィン、あなたは IT ですよね
人生全体がアルゴリズムに基づいているのか？

71
00:04:36,198 --> 00:04:39,766
はい、では、もしそのアルゴリズムがあったとしたら、
愛 私はそれについて知るだろうと思います。

72
00:04:40,869 --> 00:04:41,968
まるでそうするつもりのようだ
いつそれが起こるかを知ってください、カーラ。

73
00:04:41,970 --> 00:04:43,904
それはすべて「ワーパウ」になります。

74
00:04:47,009 --> 00:04:49,476
ああ、このエレベーターは
人間のシャーレ。

75
00:04:49,478 --> 00:04:51,244
コーチの中で立っているようなものです。

76
00:04:51,580 --> 00:04:52,579
彼女はここにいます。

77
00:04:52,581 --> 00:04:53,914
どうやってそれを行うのですか？

78
00:04:55,617 --> 00:04:57,217
おはようございます、ミス・グラント。

79
00:04:57,219 --> 00:05:00,820
私がこの建物を買った唯一の理由
専用エレベーターがあったからです。

80
00:05:00,822 --> 00:05:03,490
そうすればずぶ濡れにならずに済みますよ
毎朝安いケルンで、

81
00:05:03,492 --> 00:05:05,191
私のオフィスに着く。
誰が使ったか調べて、

82
00:05:05,193 --> 00:05:08,028
叱責してもらうか、
入浴しました、どちらでも構いません。

83
00:05:08,030 --> 00:05:09,863
これがラテです。熱い。

84
00:05:12,034 --> 00:05:13,099
それは新しくて違うものになるでしょう。

85
00:05:14,303 --> 00:05:16,002
との打ち合わせがあります
今日はお昼に乗ります、

86
00:05:16,004 --> 00:05:18,071
だから母との寿司はキャンセルする。

87
00:05:18,073 --> 00:05:20,373
ああ、セラピストをキャンセルしてください。
必要なくなるよ

88
00:05:20,375 --> 00:05:22,876
- 母と一緒に昼食をとらない場合。
- わかった。

89
00:05:25,447 --> 00:05:28,715
また、リストをメールで送りました。

90
00:05:28,717 --> 00:05:32,385
～の終了通知を準備する
トリビューンの従業員が指摘したとおり。

91
00:05:32,387 --> 00:05:34,487
でもそれはとてもいいことだろう
手書きの場合。

92
00:05:34,489 --> 00:05:36,289
小さめのカードストックを使用してください。

93
00:05:36,959 --> 00:05:38,391
トリビューンの規模を縮小するつもりですか？

94
00:05:39,494 --> 00:05:41,528
しかし、それが最初の買収でした。

95
00:05:41,530 --> 00:05:44,230
新しいアートディレクターに会いに行く
レイアウトが準備できました。

96
00:05:45,734 --> 00:05:47,267
あなたの眉をひそめているのが見えないわけではありませんが、

97
00:05:47,269 --> 00:05:50,136
ただ私は気にしないだけです
なぜそこにあるのかを尋ねるのに十分です。

98
00:05:52,441 --> 00:05:55,375
あの人たち全員、彼らは
彼らは職を失うことになるだろう。

99
00:05:56,611 --> 00:05:59,679
どうなるんだろう
彼らに、彼らの家族に？

100
00:06:00,682 --> 00:06:02,449
サイズを縮小する必要はない
デイリープラネットにて。

101
00:06:03,819 --> 00:06:07,053
メトロポリスには人がいる
マントを着ている人は

102
00:06:07,055 --> 00:06:09,856
そして飛び回ります
英雄的な行為を行うこと。

103
00:06:11,226 --> 00:06:16,529
ザ・プラネットはこの最高級の男を紹介する
54% の確率で表紙に掲載されます。

104
00:06:17,599 --> 00:06:20,734
部族を救いたいですか？
ヒーローを探しに来てください、ケラ。

105
00:06:22,738 --> 00:06:23,937
カラ。

106
00:06:26,341 --> 00:06:27,741
こんにちは？

107
00:06:30,045 --> 00:06:31,911
- こんにちは？
- ちょっと待ってます。

108
00:06:31,913 --> 00:06:35,815
ミス・グラントがレイアウトのために私を送ってくれた
そして彼女は待つのが好きではありません。

109
00:06:36,418 --> 00:06:37,817
まあ、彼女はちょっと待ってください。

110
00:06:38,520 --> 00:06:39,953
ミス・グラントに会ったことがありますか？

111
00:06:39,955 --> 00:06:42,956
ええ、彼女は何をするつもりですか？
採用後すぐに解雇しますか？

112
00:06:43,825 --> 00:06:45,191
彼女の喪失。

113
00:06:48,697 --> 00:06:50,263
おい。

114
00:06:51,099 --> 00:06:52,565
私は新しい男です。

115
00:06:58,373 --> 00:07:00,440
ああ、彼です。

116
00:07:01,843 --> 00:07:04,577
この写真を見たことがあるのですが、
ああ、100万回くらい。

117
00:07:04,579 --> 00:07:06,212
ピューリッツァー賞を受賞しました。

118
00:07:06,481 --> 00:07:07,747
おお。

119
00:07:07,749 --> 00:07:10,150
そう、それはただ、それが
彼の最初の本物のショット。

120
00:07:11,019 --> 00:07:12,952
ちょっとした秘密だよ、彼
実際にそのためにポーズをとりました。

121
00:07:13,422 --> 00:07:14,854
彼は私のことが好きだと思います。

122
00:07:16,658 --> 00:07:18,925
ああ、なんてことだ、あなたはジミー・オルセンです。

123
00:07:18,927 --> 00:07:20,960
デイリープラネットの写真家。

124
00:07:20,962 --> 00:07:22,662
ジェームズ・オルセン。

125
00:07:23,698 --> 00:07:25,065
そうですね、ジミーは予約済みです
私の母と偉い人。

126
00:07:25,067 --> 00:07:26,733
彼は自分のやり方に行き詰まっているんです。

127
00:07:27,436 --> 00:07:30,236
うーん、読んだ内容は知っていますが...

128
00:07:31,807 --> 00:07:33,740
実際の彼はどんな人ですか？

129
00:07:34,743 --> 00:07:36,342
彼は

130
00:07:36,344 --> 00:07:39,345
あなたが彼に望むすべて、そしてそれ以上。
つまり...

131
00:07:40,382 --> 00:07:42,549
引っ越しするのが怖かった
ここで、でも、ええと、彼は私に言いました

132
00:07:42,551 --> 00:07:44,751
最大のリスクは
決して摂取しないので...

133
00:07:44,753 --> 00:07:45,985
うーん。

134
00:07:48,623 --> 00:07:50,190
- 受け取ってください。
- ふーむ？

135
00:07:51,159 --> 00:07:52,258
受け取ってください。

136
00:07:52,260 --> 00:07:54,527
これ？いいえ、ああ、神様、いいえ、それはできません。

137
00:07:55,530 --> 00:07:57,931
- 私はできません。
- それはただのプリントです。どうぞ、受け取ってください。

138
00:07:58,800 --> 00:08:00,266
しかし、最初にやらなければならないのは、
あなたが誰なのか教えてください。

139
00:08:03,105 --> 00:08:05,004
- あなたの名前を聞いたことはありません。
- おお。

140
00:08:05,440 --> 00:08:07,540
いやー。こんにちは。

141
00:08:08,777 --> 00:08:11,144
カラ。

142
00:08:11,613 --> 00:08:12,946
ああ、カーラ・ダンバース。

143
00:08:12,948 --> 00:08:14,447
カラ。

144
00:08:16,318 --> 00:08:18,184
誰かがあなたに「あなたはこう見えている」と言ったことがありますか

145
00:08:18,186 --> 00:08:19,619
ここの彼に少し似ていますか？

146
00:08:22,491 --> 00:08:23,823
いいえ。

147
00:08:24,659 --> 00:08:26,860
ああ、いいえ。いいえ、あなたが最初です。

148
00:08:28,897 --> 00:08:31,831
- ああ、ありがとう。とても。
- はい、もちろんです。

149
00:08:32,367 --> 00:08:33,800
うーん...

150
00:08:34,436 --> 00:08:36,069
レイアウト。

151
00:08:36,071 --> 00:08:38,571
右。

152
00:08:39,107 --> 00:08:41,274
ほとんど忘れてしまいました。さよなら。

153
00:08:44,579 --> 00:08:45,912
わー、パウ。

154
00:08:51,453 --> 00:08:54,320
ジュネーブで会議があるのですが、
2時間以内に飛行機に乗らなければなりません。

155
00:08:54,322 --> 00:08:56,201
そして私はブラインドデートをしています
30分後に、そして私は

156
00:08:56,226 --> 00:08:57,957
私を助けてください
何を着るか選ぶ。

157
00:08:57,959 --> 00:08:59,926
- 私が勝ちます。
- なぜ私にこんなことをするのですか？

158
00:08:59,928 --> 00:09:02,295
私はあなたの妹だから
そしてあなたは私を愛しています。

159
00:09:03,465 --> 00:09:05,899
分からない、そんな気がする
自分の可能性を生かしきれていない。

160
00:09:05,901 --> 00:09:09,602
私がキャット・グラントのもとで働きに行ったのは、
メディア会社で働こうと思った

161
00:09:09,604 --> 00:09:12,805
実際にパワフルな女性によって経営されています。
人々の考え方を形作る

162
00:09:12,807 --> 00:09:14,507
私ならそうするだろう
違いを生むことができるでしょう。

163
00:09:14,509 --> 00:09:18,144
でもその代わりに、私はただ取ってくるだけです
レイアウトとコーヒー。

164
00:09:18,146 --> 00:09:20,480
あなたはいつも普通でありたいと思っていましたよね？

165
00:09:20,482 --> 00:09:24,450
それで、くだらない上司がいると、
全く着るものがない…

166
00:09:25,487 --> 00:09:28,154
- これが通常の様子です。
- 私は普通じゃない！

167
00:09:28,156 --> 00:09:30,690
私も彼と同じ力を持っています。

168
00:09:30,692 --> 00:09:33,359
バスを持ち上げることも、弾丸を止めることもできます。

169
00:09:33,361 --> 00:09:35,195
アレックス、私は飛べます。

170
00:09:36,231 --> 00:09:39,399
少なくとも、できると思います。私は
もう何年もやっていない。

171
00:09:39,668 --> 00:09:41,100
カラさん

172
00:09:41,102 --> 00:09:45,705
あなたは良い仕事をしています、あなたはかわいいです、
そしてあなたのエイリアンの DNA のおかげで

173
00:09:45,707 --> 00:09:47,640
ニキビはできません。

174
00:09:47,642 --> 00:09:49,642
人生はそれほど悪くありません。

175
00:09:50,445 --> 00:09:52,245
でも、本当に誰かを助けたいなら、

176
00:09:53,481 --> 00:09:55,815
これらのいずれかを選択します
2 つあるので、飛行機に乗ることができます。

177
00:09:56,785 --> 00:09:59,519
- ああ、そうだね。
- 良い選択ですね。

178
00:09:59,521 --> 00:10:02,455
迷ったときは青を選んでください。
それはあなたの色です。よし。

179
00:10:04,025 --> 00:10:06,326
あなたの日付と私に関するすべての詳細をテキストで送信してください
ジュネーブから戻ったら電話します。

180
00:10:06,328 --> 00:10:08,194
- 愛してます。
- 愛している。

181
00:10:17,439 --> 00:10:19,172
それで、もともとどこの出身ですか？

182
00:10:19,808 --> 00:10:21,341
私がどこで生まれたかのように。

183
00:10:21,343 --> 00:10:23,042
えーっと、北です。

184
00:10:25,480 --> 00:10:28,214
すぐにこれを打ち返さなければなりません。

185
00:10:32,254 --> 00:10:33,519
お会計お願いします。

186
00:10:34,222 --> 00:10:35,688
自分の番号が記載されていることを確認してください。

187
00:10:38,026 --> 00:10:39,158
参加するだけなら、

188
00:10:39,160 --> 00:10:40,360
離陸直後、

189
00:10:40,362 --> 00:10:44,230
ナショナルシティ航空、
ジュネーブ行き237便

190
00:10:44,232 --> 00:10:46,699
高度が若干下がっています。

191
00:10:47,569 --> 00:10:49,402
パイロットが街を旋回しているようだ

192
00:10:49,404 --> 00:10:51,204
明らかなエンジン故障の後。

193
00:10:51,673 --> 00:10:53,172
彼はジュネーブって言いましたか？

194
00:10:53,174 --> 00:10:54,407
アレックス。

195
00:11:39,721 --> 00:11:43,056
もう一つエンジンを失ってしまったのだ。
メーデー。メーデー。メーデー。

196
00:11:58,106 --> 00:12:00,006
客室乗務員、衝撃に備えてください。

197
00:12:23,365 --> 00:12:24,664
横ばい状態です。

198
00:12:29,637 --> 00:12:31,304
ああ、さあ！

199
00:13:41,279 --> 00:13:44,642
- Caioによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -

200
00:13:55,052 --> 00:13:56,251
237便の乗客

201
00:13:56,253 --> 00:13:57,953
守護天使がいるらしい。

202
00:13:57,955 --> 00:14:01,423
いつ、誰に報告するか
女性の飛行形態になる...

203
00:14:01,425 --> 00:14:04,126
- ああ、なんてことだ。
- ...彼らを確実な死から救った。

204
00:14:04,128 --> 00:14:05,894
レイナ・グエンさんが現場でライブ中。

205
00:14:07,064 --> 00:14:09,565
ありがとう、リック。ガーディアン
天使か人間の鉄球か？

206
00:14:09,567 --> 00:14:10,632
- 何？
- 破壊があります

207
00:14:10,634 --> 00:14:13,335
オットー・バインダー橋全体。そして1つは...

208
00:14:13,337 --> 00:14:15,170
さて、あなたは保存してみます
初めての飛行機。

209
00:14:15,172 --> 00:14:17,072
混乱していないか確認してください。

210
00:14:17,641 --> 00:14:19,141
何てことだ。

211
00:14:21,182 --> 00:14:22,682
知っている！

212
00:14:22,684 --> 00:14:25,685
すごいですね！

213
00:14:25,687 --> 00:14:27,286
- ああ。
- ああ、ごめんなさい。

214
00:14:27,288 --> 00:14:28,688
それは…大変でした。

215
00:14:28,690 --> 00:14:30,890
ただ…とても興奮しています。

216
00:14:31,926 --> 00:14:34,093
- 自分がそれをやったことがまだ信じられません。
- うん。

217
00:14:34,796 --> 00:14:36,996
私も無理です。大丈夫ですか？

218
00:14:36,998 --> 00:14:39,899
自分？私は大丈夫ですか？大丈夫ですか？

219
00:14:39,901 --> 00:14:41,634
- はい、ありがとうございます。
-怖かったですか？

220
00:14:42,837 --> 00:14:44,303
つまり、私も怖かった、でもあなたは...
恐怖を感じたに違いありません。

221
00:14:44,305 --> 00:14:46,305
あなたは私を知らなかったから
あなたを救いに来ていたのです。

222
00:14:46,307 --> 00:14:49,342
- 飲み物が必要です。
- 右！そうだ、祝う必要がある。

223
00:14:50,545 --> 00:14:54,313
とても長い時間が経ちました。私は
ほとんど飛び方を忘れてしまいました。

224
00:14:55,149 --> 00:14:57,817
まあ、「どのように」というよりも、もっと、

225
00:14:57,819 --> 00:14:59,952
もっとどんな感じか、まるで...

226
00:15:01,489 --> 00:15:03,622
怖いけど、怖くて良い。

227
00:15:05,026 --> 00:15:08,194
まるで、直前のあの瞬間のように
あなたは誰かに初めてキスします。

228
00:15:08,796 --> 00:15:10,730
そして今...今は...のようです。

229
00:15:10,732 --> 00:15:12,965
次に何が起こるかわかりません。

230
00:15:14,102 --> 00:15:16,335
それとも、私はそう確信しているのかもしれません。
それが何を意味するのかが怖いだけです。

231
00:15:16,337 --> 00:15:18,971
- そして、それが私が考える意味を意味するなら。
-何を考えていましたか？

232
00:15:24,545 --> 00:15:26,379
あなたは自分自身をさらけ出しました。

233
00:15:27,081 --> 00:15:28,381
世界へ。

234
00:15:28,983 --> 00:15:30,449
あなたはもうそこにいるのです、カーラ。

235
00:15:30,451 --> 00:15:34,220
誰もがあなたのことを知るでしょう
そしてそれを取り戻すことはできません。

236
00:15:34,756 --> 00:15:36,322
したくないです。

237
00:15:38,259 --> 00:15:40,960
これが私が話していたことです、アレックス。

238
00:15:41,796 --> 00:15:44,697
私がいつも感じていたのは、
人々を助ける必要がある、

239
00:15:44,699 --> 00:15:47,767
そして今夜、ついにそのチャンスが訪れました。

240
00:15:49,971 --> 00:15:51,203
私は...

241
00:15:52,373 --> 00:15:55,574
2,000光年も旅したわけではない
ただアシスタントになるだけ。

242
00:15:55,576 --> 00:15:59,145
人々があなたが誰であるかを知ったらどうしますか？

243
00:15:59,680 --> 00:16:01,180
あなたは何ですか？

244
00:16:02,683 --> 00:16:04,049
それはただ...

245
00:16:06,320 --> 00:16:11,924
あなたが行うのは安全ではありません
そのようなことは何でも。またまた。

246
00:16:15,730 --> 00:16:16,996
おお。

247
00:16:20,034 --> 00:16:21,934
なんだか疲れた、私は...

248
00:16:21,936 --> 00:16:25,237
飛行機を背負っていただけです。
寝ます。

249
00:16:29,210 --> 00:16:30,709
行ったほうがいいよ。

250
00:16:31,312 --> 00:16:33,145
私が警告しなかったとは言わないでください。

251
00:16:39,821 --> 00:16:42,421
おはようございます、ナショナルシティです。
私たちのトップストーリー、

252
00:16:42,423 --> 00:16:44,623
誰もが話している唯一の話。

253
00:16:44,625 --> 00:16:46,877
謎の飛行者は誰ですか
飛行機を救った女性は？

254
00:16:55,369 --> 00:16:57,036
多大な努力にもかかわらず、

255
00:16:57,038 --> 00:17:01,040
誰も特定できていない
彼女は誰なのか、いやむしろ彼女は何なのか。

256
00:17:05,580 --> 00:17:08,547
- かなりクールですね?
- 飛行機を節約する女性ですか？

257
00:17:09,517 --> 00:17:10,316
世界はどうなっているのか
彼女を真剣に受け止めるために

258
00:17:10,318 --> 00:17:11,917
彼女がスーツさえ思いつかないとしたら？

259
00:17:13,120 --> 00:17:15,321
何が...メトロポリスが彼を捕まえて、
ナショナルシティは何を得るのですか？

260
00:17:15,323 --> 00:17:16,956
新人のスーパーヒーロー？

261
00:17:20,695 --> 00:17:26,765
皆さんの多くは慣れていると思います
2番目に良いですが、私にとっては初めてです。

262
00:17:27,869 --> 00:17:29,768
で最も信じられない出来事
ナショナルシティの歴史

263
00:17:29,770 --> 00:17:32,104
それでも私たちには何もありません
いかなる種類のものでも排他的です。

264
00:17:32,106 --> 00:17:34,607
あまり続けることはありません。画像
私たちが取り組んでいるのは低解像度です...

265
00:17:34,609 --> 00:17:36,208
彼女の身長は5フィート9インチくらいだと思います。
計測するのは難しい

266
00:17:36,210 --> 00:17:38,110
彼女の身長を測ってもらった
飛行機に向かって。

267
00:17:38,112 --> 00:17:40,779
髪の色は茶色。または黒。

268
00:17:41,682 --> 00:17:43,382
それとも単に髪が汚れているだけなのかもしれません。

269
00:17:44,385 --> 00:17:46,318
ご存知のとおり、煤からです。

270
00:17:47,455 --> 00:17:49,822
- 飛行機の排気。
- ジェームス、素晴らしい指摘ですね。

271
00:17:50,825 --> 00:17:52,224
何か関係があると思いますか

272
00:17:52,226 --> 00:17:55,427
- この主人公と...
- 青い服を着た友達に？

273
00:17:56,330 --> 00:17:58,697
わからない。つまり、
彼が言及したわけではありませんが、

274
00:17:58,699 --> 00:18:02,201
でも彼女が何かあるなら
彼と同じように、彼女も英雄です。

275
00:18:03,504 --> 00:18:06,505
人を救うことは、人がそのために生まれてきたことなのです。
彼女は戻ってきます。

276
00:18:07,074 --> 00:18:08,340
ふーむ。

277
00:18:08,743 --> 00:18:10,109
彼女はそうなったほうがいいよ。

278
00:18:10,645 --> 00:18:13,279
この女の子が答えです。

279
00:18:13,281 --> 00:18:16,248
彼女はまさに私そのものです
トリビューンを救う必要がある。

280
00:18:16,250 --> 00:18:20,319
脂っこい食べ物以外には何もない
人々はヒーロー以上のものを愛します。

281
00:18:20,321 --> 00:18:22,354
私たちは彼女を爆破するつもりです。

282
00:18:22,356 --> 00:18:25,391
彼女を特集します
ネットでも紙でも、

283
00:18:25,393 --> 00:18:26,825
でも画像が必要なので、

284
00:18:26,827 --> 00:18:32,331
ビデオも必要です、インタビューも必要です、
そして独占的なコンテンツ。それで行きましょう。

285
00:18:32,800 --> 00:18:33,866
あの女の子を迎えに行ってください。

286
00:18:34,835 --> 00:18:36,168
そしてケラさん…

287
00:18:36,737 --> 00:18:38,304
レタス包みを持ってきてください。

288
00:18:40,441 --> 00:18:42,875
面白いですね。それは
彼が最初にやったこと。

289
00:18:43,711 --> 00:18:45,544
つまり、飛行機を救ってください。

290
00:18:52,920 --> 00:18:55,287
ウィン、話したいことがある
屋上の君へ。

291
00:18:57,858 --> 00:18:59,391
屋根？

292
00:19:01,128 --> 00:19:02,428
カラ？

293
00:19:03,631 --> 00:19:05,297
ねえ、ええと、あなたが持っているものは何でも
言いたいのですが、早くしてもらえますか？

294
00:19:05,299 --> 00:19:07,866
私はこんなに高いところにいるのはあまり好きではありません。

295
00:19:07,868 --> 00:19:10,436
さて、ウィン、

296
00:19:11,272 --> 00:19:13,038
教えてあげます
私についての何か

297
00:19:13,040 --> 00:19:15,140
私の人生で3人だけが知っていること。

298
00:19:15,743 --> 00:19:17,209
信用してもいいですか？

299
00:19:18,145 --> 00:19:19,979
- はい、はい、もちろんです。
- 良い。

300
00:19:19,981 --> 00:19:24,883
ええと、私はただ...本当に欲しいのです
誰か私に興奮してくれる人。

301
00:19:25,353 --> 00:19:27,620
そして私は、ええと...

302
00:19:27,622 --> 00:19:29,555
そう、どうやって...

303
00:19:30,992 --> 00:19:36,595
ええと、私には何かそれがあるのです
人生のほとんどを、そこから逃げてきました。

304
00:19:36,597 --> 00:19:41,166
でも昨夜、私は誰と抱き合いました
私はそうしていますし、やめたくありません。

305
00:19:41,168 --> 00:19:43,769
なんと、あなたはレズビアンなのです。

306
00:19:44,605 --> 00:19:46,305
ああ、カーラ、だから
あなたは私に夢中ではありません。

307
00:19:46,307 --> 00:19:49,408
- これは、素晴らしいニュースです!
- いいえ、私はゲイではありません!

308
00:19:50,344 --> 00:19:51,744
私は...

309
00:19:53,014 --> 00:19:54,413
私は彼女です！

310
00:19:56,350 --> 00:19:59,218
飛行機を救った女性！

311
00:20:02,523 --> 00:20:04,523
わかった。

312
00:20:05,393 --> 00:20:07,192
はい、わかりました。右。

313
00:20:10,731 --> 00:20:13,098
カーラ、何してるの？おい、カーラ！

314
00:20:13,100 --> 00:20:15,501
おい、棚から離れろ
あなたは怪我をするでしょう。

315
00:20:18,472 --> 00:20:20,172
カラ！おい！

316
00:20:27,248 --> 00:20:29,148
あなたは...あなたは彼女です!

317
00:20:29,984 --> 00:20:32,251
うん。

318
00:20:35,022 --> 00:20:37,089
さらに多くのレポートが到着します
昨夜の飛行機の救出。

319
00:20:37,091 --> 00:20:40,793
大きな疑問です。つながりはありますか
この謎の飛行女性の間で...

320
00:20:40,795 --> 00:20:42,995
- もっとコーヒーを。
- ...そしてマン・オブ・スティール?

321
00:20:44,999 --> 00:20:47,399
- おい！
- 申し訳ありませんが、先生。

322
00:20:47,401 --> 00:20:50,402
信じられますか？女性の英雄。

323
00:20:51,605 --> 00:20:53,472
娘にもらったら嬉しいです
尊敬できるような人。

324
00:20:53,474 --> 00:20:55,374
うん、本当にいいですね。

325
00:21:11,092 --> 00:21:12,858
飛行機はどうなったの、ヴァートックス？

326
00:21:12,860 --> 00:21:14,727
あなたはそれを降ろすよう命じられました。

327
00:21:14,729 --> 00:21:16,228
私たちの罠はうまくいきました。

328
00:21:16,230 --> 00:21:18,964
DEOエージェントが参加していた
そして爆弾が爆発した。

329
00:21:18,966 --> 00:21:21,567
- では、なぜ彼らは死なないのでしょうか？
- 女性です。

330
00:21:21,569 --> 00:21:23,502
彼女は空へ飛んでいった
そして飛行機に乗りました。

331
00:21:23,504 --> 00:21:24,970
彼女は誰ですか？

332
00:21:24,972 --> 00:21:28,073
ゾーエルは以前に自分の子供を救った
クリプトンの破壊。

333
00:21:29,110 --> 00:21:32,044
- アルーラの娘。
- 彼女は人間と一緒に働いています。

334
00:21:32,046 --> 00:21:35,347
12年間私たちは強制されてきた
物陰に隠れること。

335
00:21:36,183 --> 00:21:37,616
しかし将軍の到着は目前に迫っている。

336
00:21:37,618 --> 00:21:39,518
何も干渉してはなりません。

337
00:21:39,520 --> 00:21:41,186
排除するように指示されています

338
00:21:41,188 --> 00:21:42,621
人間の工作員たち。

339
00:21:42,623 --> 00:21:44,189
この女の子をリストに追加できます。

340
00:21:44,191 --> 00:21:46,592
彼女の死を約束することはできない
公開されません。

341
00:21:46,927 --> 00:21:47,793
そして乱雑。

342
00:21:47,795 --> 00:21:50,629
人的被害は関係ありません。

343
00:21:50,898 --> 00:21:52,030
良い。

344
00:21:55,102 --> 00:21:58,637
そしてもし彼女がアルーラ・ゾル＝エルの娘なら、

345
00:21:58,639 --> 00:22:00,939
それなら彼女が払うよ
彼女の母親の借金。

346
00:22:01,609 --> 00:22:02,875
そして彼女の街もそうなるだろう。

347
00:22:17,429 --> 00:22:19,929
それで、どうですか？はぁ？どのようにフィットしますか?

348
00:22:21,399 --> 00:22:24,033
節約のために飛び回っているわけではない
この中の人々。

349
00:22:24,035 --> 00:22:27,470
私は...ビーチにも着たくありません。
私のケープはどこですか？

350
00:22:27,472 --> 00:22:29,672
ケープはダサい。伝える
あなたのいとこ、私はそう言いました。

351
00:22:29,674 --> 00:22:31,641
実際には、決してそんなことはしないでください。

352
00:22:38,850 --> 00:22:40,049
おお。

353
00:22:41,720 --> 00:22:44,053
カーラ、あなたは本当にきれいですね
メガネなしで。

354
00:22:44,055 --> 00:22:46,289
- ウィン。
- それで、ええと...

355
00:22:46,291 --> 00:22:48,524
スーパーヒーローになるには犯罪が必要だ。

356
00:22:48,526 --> 00:22:50,627
NCPDにハッキングしました。

357
00:22:51,663 --> 00:22:53,329
高速道路112号線でカーチェイスが起きた。

358
00:22:53,832 --> 00:22:55,164
カーチェイスもできるよ！

359
00:23:02,807 --> 00:23:04,540
ケープは空気力学を助け、

360
00:23:04,542 --> 00:23:05,608
そう考えるべきだった。

361
00:23:05,610 --> 00:23:06,709
ウエスト・ナショナル・シティ銀行。

362
00:23:06,711 --> 00:23:08,911
432を報告します。6番目と春。

363
00:23:08,913 --> 00:23:10,179
容疑者は武装しており危険だ。

364
00:23:10,181 --> 00:23:12,115
あなた、ええと...確かに
あなたは防弾ですか？

365
00:23:12,951 --> 00:23:14,117
そう願っています。

366
00:23:26,431 --> 00:23:29,332
わかりました、新しいマントはから作られています
構造化ポリマー複合材料。

367
00:23:29,334 --> 00:23:31,000
それよりもはるかに頑丈です...

368
00:23:31,503 --> 00:23:34,237
そして、えー...

369
00:23:34,806 --> 00:23:36,539
こちらは「S」が付いています。

370
00:23:36,541 --> 00:23:38,708
「超」に関しては、いとこみたいに。

371
00:23:39,711 --> 00:23:41,611
「S」ではありません。

372
00:23:42,947 --> 00:23:45,114
それは私の家族の家紋です。

373
00:23:46,017 --> 00:23:47,383
エルの家。

374
00:23:48,486 --> 00:23:49,719
ゲイツとアイグルに対する警報発砲4発。

375
00:23:49,721 --> 00:23:51,287
火がつかないと思いますよ。

376
00:24:26,658 --> 00:24:28,257
低品位のクリプトナイト製。

377
00:24:29,427 --> 00:24:31,794
あなたの故郷の惑星からの放射性鉱物。
それはあなたを弱らせます。

378
00:24:31,796 --> 00:24:35,331
どこ...私はどこですか？あなたは誰ですか？

379
00:24:35,333 --> 00:24:36,766
名前はハンク・ヘンショー。

380
00:24:37,469 --> 00:24:39,702
そして、あなたはすでに知っていると思います

381
00:24:39,704 --> 00:24:41,070
エージェント・ダンバース。

382
00:24:44,075 --> 00:24:45,508
彼女にはそれらは必要ありません。

383
00:24:50,348 --> 00:24:51,914
DEO へようこそ。

384
00:24:51,916 --> 00:24:54,584
の部門
異常なオペレーション。

385
00:24:56,254 --> 00:25:02,625
DEO は地球を監視し、保護します。
地球外の存在および/または侵略。

386
00:25:03,928 --> 00:25:05,461
それはあなたを意味します。

387
00:25:08,133 --> 00:25:09,532
あなたの船。

388
00:25:09,534 --> 00:25:12,802
思い出としてここに残しておきます
あなたが地球に墜落した日。

389
00:25:13,538 --> 00:25:15,571
このすべての原因はあなたにあります。

390
00:25:15,907 --> 00:25:17,440
自分？でも...

391
00:25:17,442 --> 00:25:20,409
私の...でも私のいとこがここにいました
私より20年も前です。

392
00:25:20,411 --> 00:25:23,646
そして彼の到着がきっかけとなった
この組織の必要性。

393
00:25:23,648 --> 00:25:25,314
私たちはそうではないことに気づきました
宇宙で一人だけ

394
00:25:25,316 --> 00:25:29,185
そして私たちはすぐにそうなるかもしれません
より多くの移民を受け入れること。

395
00:25:29,187 --> 00:25:31,187
案の定、あなたも来てくれました。

396
00:25:31,589 --> 00:25:32,421
そしてあなたと一緒に、

397
00:25:33,391 --> 00:25:34,791
ロズ砦。

398
00:25:35,560 --> 00:25:37,460
ロズ砦？

399
00:25:37,462 --> 00:25:39,629
クリプトンの厳重警備の刑務所。

400
00:25:40,832 --> 00:25:42,465
ファントムゾーンに追放され、
あなたの船が立ち往生したのと同じ場所。

401
00:25:42,467 --> 00:25:44,433
しかし、あなたと同じように、
そこには留まりませんでした。

402
00:25:50,041 --> 00:25:52,742
ポッドがどのように緩んだのかはわかりません。

403
00:25:55,413 --> 00:25:56,879
私たちが知っていることはこれです。

404
00:25:56,881 --> 00:25:59,215
ロズ砦を一緒に引っ張ってくれたんですね。

405
00:26:01,619 --> 00:26:04,153
墜落したとき、宇宙人は有罪判決を受け、

406
00:26:04,155 --> 00:26:07,356
世界最悪の犯罪者
銀河系、全員逃げた。

407
00:26:08,226 --> 00:26:09,659
そしてあなたは彼らをここに連れてきました。

408
00:26:11,429 --> 00:26:15,264
これらの存在たちの中には、
最も暗い悪夢からの力。

409
00:26:16,100 --> 00:26:17,600
10年以上にわたって
彼らは隠れたままだ。

410
00:26:17,602 --> 00:26:22,004
しかし、ここ 1 年で多くの人が
出現し、自分自身を知らせます。

411
00:26:22,607 --> 00:26:23,840
彼らは何かを計画しています。

412
00:26:23,842 --> 00:26:25,241
それが何なのかはまだわかりません。

413
00:26:25,844 --> 00:26:27,176
あなたの飛行機。

414
00:26:27,178 --> 00:26:30,246
それは事故ではありませんでした。彼らは
あなたを殺そうとしていました。

415
00:26:30,815 --> 00:26:31,848
彼らを止める手伝いはできるよ。

416
00:26:31,850 --> 00:26:34,317
どうやって？あなたは止めることさえできなかった
私たちがあなたを捕まえるのを防ぎます。

417
00:26:34,986 --> 00:26:36,352
私はまだ勉強中です。

418
00:26:36,354 --> 00:26:38,921
私たちの仕事は人々を維持することです
地球上の異星生命体については暗いですが、

419
00:26:38,923 --> 00:26:42,058
そして何も「秘密作戦」とは書かれていない
赤いスカートをはいて空を飛ぶ女性のように。

420
00:26:42,060 --> 00:26:44,527
彼らは私のいとこについて知っています、
彼らは彼を恐れていません。

421
00:26:44,529 --> 00:26:47,563
多くの人がそうしていますが、
それを認めるのは人気がありません。

422
00:26:48,633 --> 00:26:51,767
助けたいですか？に戻る
誰かのコーヒーを飲むこと。

423
00:26:54,939 --> 00:26:57,073
あなたが怒っていて傷ついていることは知っています。

424
00:26:57,075 --> 00:26:58,541
伝えたかった
毎日...

425
00:26:58,543 --> 00:27:02,545
いや、代わりにあなたは一つ一つ私に話してくれました
本当の自分ではなくなる日。

426
00:27:02,547 --> 00:27:04,580
- 私の言うことを聞いてください。
- 私はできません！

427
00:27:04,582 --> 00:27:08,484
これはまさにそのような感じです
大きな偶然ですね。

428
00:27:09,554 --> 00:27:12,054
あなたはここで働き、狩猟をしています
宇宙人を倒す、私もその一人ですか？

429
00:27:12,657 --> 00:27:14,123
私は...考えずにはいられません

430
00:27:14,125 --> 00:27:17,193
あなたがそうなった本当の理由
採用されたのは私のせいです。

431
00:27:18,363 --> 00:27:20,596
彼らが私を採用したのは、
生物工学の背景

432
00:27:20,598 --> 00:27:23,366
私はエイリアンの生理学の専門家になります。

433
00:27:24,235 --> 00:27:25,534
そして、ええ、

434
00:27:25,536 --> 00:27:27,937
共有したので助かりました
バスルームが1つあります。

435
00:27:27,939 --> 00:27:29,472
今から出発します。

436
00:27:29,474 --> 00:27:31,440
あなたが私を止めようとしない限り。

437
00:27:31,442 --> 00:27:32,909
私だったらそうしません。

438
00:27:37,315 --> 00:27:39,682
あなたがこんなことを聞​​きたくないのはわかっていますが、
ダンバース捜査官、でも彼女は危険だ。

439
00:27:40,518 --> 00:27:42,351
あなたは、何よりも人々、
それは分かっているはずだ。

440
00:27:58,996 --> 00:28:01,396
もちろんお任せください
メディア王キャット・グラント、

441
00:28:01,398 --> 00:28:02,931
顔に名前を付けること。

442
00:28:03,403 --> 00:28:07,072
ミス・グラントはナショナル・シティのものと呼ばれる
新たな女性ヒーロー「スーパーガール」。

443
00:28:08,475 --> 00:28:11,009
そして、Twitter が何らかの指標であるとすれば、
名前が定着しているようです。

444
00:28:11,445 --> 00:28:12,577
「スーパーガール」？

445
00:28:14,448 --> 00:28:16,247
彼女にそんな名前はつけられない！

446
00:28:19,119 --> 00:28:21,419
「私たち」はそうしませんでした。

447
00:28:21,421 --> 00:28:24,589
そうですね、ごめんなさい。

448
00:28:24,591 --> 00:28:26,791
それはただ、うーん...

449
00:28:27,761 --> 00:28:31,563
最小化したくない
このことの重要性。

450
00:28:32,899 --> 00:28:37,669
女性のスーパーヒーロー。すべきではありません
彼女はスーパーウーマンと呼ばれるでしょうか？

451
00:28:37,671 --> 00:28:41,639
ごめんなさい、ダーリン、聞こえません
安物のパンツの派手な色の上から。

452
00:28:41,641 --> 00:28:46,244
彼女を「スーパーガール」と呼ぶとしたら、
彼女よりも劣った何か、

453
00:28:46,246 --> 00:28:50,949
それは私たちに有罪を感じさせませんか
反フェミニストであることについて？

454
00:28:52,219 --> 00:28:55,286
- 彼女はヒーローだと言いませんでしたか？
- 私が主人公です。

455
00:28:56,390 --> 00:28:58,390
側面にラベルを貼りました
この女の子について、私は彼女にブランドを付けました。

456
00:28:58,392 --> 00:29:02,894
彼女は永遠に結ばれるだろう
Catco、トリビューン、そして私へ。

457
00:29:03,964 --> 00:29:08,133
そして、あなたはどう思いますか
「Girl」ってそんなに悪いの？

458
00:29:10,003 --> 00:29:11,236
はぁ？

459
00:29:12,205 --> 00:29:13,738
私は女の子です。

460
00:29:14,274 --> 00:29:16,040
そしてあなたの上司は、

461
00:29:16,042 --> 00:29:21,846
そして力強くて豊かで、
そして熱くて賢い。

462
00:29:23,183 --> 00:29:25,583
つまり、「スーパーガール」を認識すると、
素晴らしいとは言えないものとして、

463
00:29:25,585 --> 00:29:28,153
本当の問題はあなたではないですか？

464
00:29:29,689 --> 00:29:31,556
そして、あなたがそんなに賢いなら、ケラ、

465
00:29:31,558 --> 00:29:35,827
一つあげてもらえませんか
あなたを解雇すべきではない理由は何ですか？

466
00:29:36,763 --> 00:29:37,996
印刷してみました。

467
00:29:37,998 --> 00:29:40,398
そしてそれはさらに高いです
期待以上の解像度。

468
00:29:40,400 --> 00:29:41,666
ジェームス。

469
00:29:42,803 --> 00:29:47,639
あなたは非常に中断しています
巧妙な言葉による終了。

470
00:29:49,576 --> 00:29:52,243
カーラはあなたを驚かせたかったのですが、
でも彼女には窓口係の友人がいる

471
00:29:52,245 --> 00:29:54,212
ウェスト・ナショナル・シティ銀行で働いています。

472
00:29:55,849 --> 00:29:58,983
- 盗まれた枝。
- 右！

473
00:29:58,985 --> 00:30:01,352
そうです、はい、そこに行きました。

474
00:30:01,354 --> 00:30:05,857
そうですね、少し時間がかかりました
車を路上に駐車するために。

475
00:30:05,859 --> 00:30:07,885
一方通行の道はとても混乱します。

476
00:30:09,796 --> 00:30:11,930
あなたはそれをもっと上手に伝えます。

477
00:30:13,133 --> 00:30:15,600
カーラは情報源を説得した
私たちが使用できるようにするために

478
00:30:15,602 --> 00:30:17,435
彼女が撮った写真。

479
00:30:26,413 --> 00:30:29,314
スーパーガールにはクリーンなイメージがありますか？

480
00:30:32,486 --> 00:30:33,685
ケラ、

481
00:30:33,687 --> 00:30:35,320
信用できないなら
何かをうまくやると、

482
00:30:35,322 --> 00:30:37,755
あなたはそこにいるつもりです
永遠に山の底。

483
00:30:39,226 --> 00:30:40,592
しかし、マゼルトヴ。

484
00:30:41,895 --> 00:30:44,062
あなたは別の日に自分自身を購入しました。

485
00:30:45,832 --> 00:30:48,633
- 私は状況に対処していました。
- そうそう？あなたの計画は何でしたか？

486
00:30:48,635 --> 00:30:50,668
怒られて解雇されるには？
だってそれは効いてたんです。

487
00:30:50,670 --> 00:30:52,604
あなたも他の人も必要ありません

488
00:30:52,606 --> 00:30:54,606
私のために私の戦いを戦ってくれます。

489
00:30:54,608 --> 00:30:57,075
50,000ヘルツで通信しています。

490
00:30:57,077 --> 00:30:58,676
- これが聞こえたら…
- 大丈夫ですか？

491
00:30:58,678 --> 00:31:00,645
- ...あなたはこの地球に生まれませんでした。
- 私は、ええと...

492
00:31:00,647 --> 00:31:03,848
ええ、私は...頭が痛いです。
水が必要です。

493
00:31:03,850 --> 00:31:05,583
痛いですね。

494
00:31:05,585 --> 00:31:09,654
ナショナルシティの人間は苦しむだろう
私と向き合わなければ、この痛みは10倍になる。

495
00:31:10,524 --> 00:31:12,624
国立で会いましょう
市の発電所。

496
00:31:13,460 --> 00:31:15,326
何人の無罪
人は死ぬだろう

497
00:31:15,328 --> 00:31:17,262
あなたがそれを証明するまで
卑怯者じゃないよ…

498
00:31:17,864 --> 00:31:19,631
アルーラの娘？

499
00:31:40,020 --> 00:31:42,954
頭がいい。鉛で裏打ちされた場所を選びます。

500
00:31:44,190 --> 00:31:46,090
でも、まだあなたの心臓の鼓動が聞こえます。

501
00:31:56,469 --> 00:31:59,003
私の惑星では、メスはオスの前にお辞儀をします。

502
00:31:59,973 --> 00:32:02,507
- ここはあなたの惑星ではありません。
- アルーラに似ていますね。

503
00:32:02,509 --> 00:32:04,108
どうして私の母の名前を知っているのですか？

504
00:32:04,110 --> 00:32:06,511
名前を簡単に忘れることはありません
あなたに懲役刑を宣告した女性。

505
00:32:07,480 --> 00:32:09,948
- ロズ砦？
- 彼女は私たちの裁判官であり看守でした。

506
00:32:10,684 --> 00:32:12,016
彼女を殺すことはできない。

507
00:32:12,719 --> 00:32:14,052
したがって、あなたは殺す必要があります。

508
00:32:36,443 --> 00:32:39,277
そのシンボルを身に着けているという理由だけで
あなたの胸はあなたが彼であることを意味しません。

509
00:32:39,980 --> 00:32:41,646
彼と戦うことは名誉なことだろう。

510
00:32:41,648 --> 00:32:43,648
あなたと戦うのは単なる運動です。

511
00:32:50,357 --> 00:32:52,657
あなたは実際にそう思っています
私を止めてもらえますか？

512
00:32:52,659 --> 00:32:54,759
私たちの誰かを止められるとでも?

513
00:33:12,479 --> 00:33:14,145
これで、出血がどのようなものか分かりました。

514
00:33:14,881 --> 00:33:16,581
すぐにあなたの街全体が血を流すでしょう。

515
00:33:31,231 --> 00:33:34,198
- トラップ 1、敵を追跡します。
- それをコピーしてください。

516
00:33:42,075 --> 00:33:46,210
おいおい、ここにいるよ。私は
分かった、分かった。

517
00:33:52,719 --> 00:33:56,888
- 大丈夫だよ。
- こんなに痛みを感じたのは初めてです。

518
00:33:57,691 --> 00:34:00,058
ああ、痛みを感じたことはありません。

519
00:34:01,027 --> 00:34:02,994
あなたは不滅ではありません、カーラ。

520
00:34:02,996 --> 00:34:05,763
素晴らしい動きです。
そのエイリアンはあなたを半分に切りました。

521
00:34:06,966 --> 00:34:08,566
彼の武器を特定できれば、それが可能になるかもしれない
彼を倒す方法を教えてください。

522
00:34:09,202 --> 00:34:12,036
それを見てください。

523
00:34:12,572 --> 00:34:14,172
あなたは助けてくれました。

524
00:34:16,743 --> 00:34:18,576
私の母のことを知っていましたか？

525
00:34:19,612 --> 00:34:21,913
彼女がその人だったということ
エイリアンを全員閉じ込めたのか？

526
00:34:23,483 --> 00:34:25,717
だからこそ望まなかった
あなたはそこへ出かけます。

527
00:34:26,419 --> 00:34:28,586
自分を見せて、これを見せて。

528
00:34:29,856 --> 00:34:32,590
ロズ砦の脱走者たち
何でも与えるだろう

529
00:34:32,592 --> 00:34:35,481
あなたに復讐するために
母と唯一の方法

530
00:34:35,506 --> 00:34:38,086
彼らはそれができるということ
今はあなたを傷つけるためです。

531
00:34:39,232 --> 00:34:41,232
私はあなたを守ろうとしています。

532
00:34:41,234 --> 00:34:42,600
あなたは正しかったです。

533
00:34:44,270 --> 00:34:45,837
世界は私を必要としていません。

534
00:35:15,549 --> 00:35:19,218
カーラ、私です。話せますか？

535
00:35:21,388 --> 00:35:23,489
あなたには私が見えます。

536
00:35:26,026 --> 00:35:27,526
あなたが何を考えているかはわかります。

537
00:35:29,330 --> 00:35:31,063
これはすべてあなたのせいだということ。

538
00:35:31,465 --> 00:35:32,865
しかし、そうではありません。

539
00:35:34,268 --> 00:35:36,635
あなたが私たちと一緒に住む前に、

540
00:35:37,505 --> 00:35:39,404
私がスターでした。

541
00:35:40,508 --> 00:35:42,941
そして、つまり、

542
00:35:42,943 --> 00:35:45,511
どうすればあなたと競争できるでしょうか？

543
00:35:45,513 --> 00:35:49,681
星に触れることができる誰かと?

544
00:35:51,919 --> 00:35:55,120
あなたがいたとき、私は幸せでした
あなたの力を使わないことにしました。

545
00:35:55,122 --> 00:35:59,424
ほら、あなたは気分が下がっていると感じています、

546
00:36:02,429 --> 00:36:04,463
どういうわけか私はもっとそう感じました。

547
00:36:05,733 --> 00:36:09,935
今、世界はあなたに飛ぶことを必要としています、カーラ。

548
00:36:13,807 --> 00:36:15,307
無理だよ、アレックス。

549
00:36:16,010 --> 00:36:18,744
- 出来ません。
- はい、できます。

550
00:36:19,647 --> 00:36:21,280
あなたの家族はあなたを信じています。

551
00:36:21,282 --> 00:36:24,783
- そうだと思います。
- ああ、私のことを言っているわけではありません。

552
00:36:26,787 --> 00:36:29,488
- それはクリプトン語の文字です。
- うん。

553
00:36:30,925 --> 00:36:33,425
ハンクと彼の古いチームはそれを回収しました
あなたを地球に連れてきたポッド。

554
00:36:39,200 --> 00:36:40,699
お母さん。

555
00:36:41,235 --> 00:36:43,035
カーラ、私の勇敢な娘。

556
00:36:44,338 --> 00:36:47,339
もうあなたは女性になっています
あなたがそうなるだろうと私は知っていました。

557
00:36:48,742 --> 00:36:52,211
そして、あなたはに送られましたが、
地球は若きカルエルを守り、

558
00:36:52,213 --> 00:36:54,980
あなたの運命は彼の運命とは関係ありません。

559
00:36:56,383 --> 00:37:01,019
人生に正しい道などありません。
何度も道に迷うことになります。

560
00:37:01,021 --> 00:37:03,822
重要なことはそれです
あなたは戻る道を見つけました

561
00:37:03,824 --> 00:37:05,924
いつもの勇敢な女の子へ。

562
00:37:06,427 --> 00:37:09,394
賢く、強くあれ

563
00:37:10,297 --> 00:37:12,764
そして常に自分自身に忠実でありなさい。

564
00:37:29,650 --> 00:37:31,683
それで、今何をすればいいでしょうか？

565
00:37:32,152 --> 00:37:33,785
まず最初に。

566
00:37:34,488 --> 00:37:36,188
変化する必要があります。

567
00:37:45,466 --> 00:37:48,333
ダンバース捜査官と彼女です
別の惑星から来た妹。

568
00:37:49,103 --> 00:37:50,602
彼女はヴァートックスとの戦いを手伝うためにここに来ました。

569
00:37:50,604 --> 00:37:52,671
宇宙人は信用しないって言いましたね。

570
00:37:53,374 --> 00:37:54,706
私ほど信頼できる人はいません。

571
00:37:55,776 --> 00:37:58,777
彼女のいとこのように、彼女は
私たちを助けるためにここにも送られてきました。

572
00:37:58,779 --> 00:38:02,614
さらに必要な場合は、
助けてください、彼女をさせてあげましょう。

573
00:38:02,616 --> 00:38:03,815
ヴァートックスを見つけました。

574
00:38:04,652 --> 00:38:06,351
お客様。ああ、奥様。

575
00:38:07,321 --> 00:38:08,587
どこ？

576
00:38:08,589 --> 00:38:11,290
金属片はあなたです
スーパーガールの腕から抽出された。

577
00:38:11,292 --> 00:38:14,126
Vartox の斧にはユニークな特徴があります。
核の拇印。

578
00:38:15,129 --> 00:38:16,395
衛星が彼を拾った
街に向かっています。

579
00:38:17,364 --> 00:38:18,797
ヴァートックスは準備ができていると言った
人間を殺し始める。

580
00:38:18,799 --> 00:38:20,032
攻撃チームに迎撃を命令する。

581
00:38:20,034 --> 00:38:21,667
部下たちは彼を止めることはできないだろう。

582
00:38:21,669 --> 00:38:23,302
ご協力いただきありがとうございます
ご意見、ダンバースさん。

583
00:38:23,304 --> 00:38:24,670
ヘンショー監督。

584
00:38:25,773 --> 00:38:29,808
この街の人々は死ぬだろう
私が何かをしたからです。

585
00:38:30,811 --> 00:38:32,344
これを始めました。

586
00:38:32,346 --> 00:38:34,313
それは私に止めさせなければなりません。

587
00:38:36,083 --> 00:38:37,482
必ず勝ってください。

588
00:38:43,624 --> 00:38:45,290
ターゲットに目を向けていますか？

589
00:38:46,727 --> 00:38:47,959
私は彼を手に入れました。

590
00:39:06,213 --> 00:39:08,146
決してそうすべきではありません
もっと戻ってきてください。

591
00:39:21,729 --> 00:39:23,261
彼女は十分に強くありません。

592
00:39:23,263 --> 00:39:25,831
なぜ？ただの女の子だから？

593
00:39:26,633 --> 00:39:28,300
まさに私たちが期待していたものです。

594
00:39:36,310 --> 00:39:38,210
斧の金属を分析してみました。

595
00:39:38,212 --> 00:39:40,479
それは、
自己生成原子電荷

596
00:39:40,481 --> 00:39:43,181
到達温度
2500度まで。

597
00:39:43,183 --> 00:39:45,751
- それはどのように役立ちますか?
- それ以上暑くなったら

598
00:39:45,753 --> 00:39:47,285
爆発するだろう。

599
00:39:47,287 --> 00:39:49,354
彼女はただ近づくだけでいい
彼女のことをするのに十分です。

600
00:40:11,745 --> 00:40:13,612
やめて、諦めます。

601
00:40:14,615 --> 00:40:17,048
- 死にたくないです。
- お母さんによろしくお伝えください。

602
00:40:19,019 --> 00:40:20,485
カーラ、今すぐやってください。

603
00:40:31,064 --> 00:40:34,032
うまくいきません。無理だよ！

604
00:40:34,635 --> 00:40:35,934
それがあなたがここに送られた理由です。

605
00:40:36,904 --> 00:40:39,004
私は今、あなたを信じています
それも信じなければなりません。

606
00:41:03,330 --> 00:41:04,563
終わりました。

607
00:41:05,132 --> 00:41:06,298
私が脅威だと思う？

608
00:41:08,035 --> 00:41:10,001
何が起こるかわかりません。

609
00:41:28,722 --> 00:41:31,690
彼女はあなたの命令に従いました。彼女が勝ちました。

610
00:41:31,692 --> 00:41:33,825
うん。この時。

611
00:41:34,261 --> 00:41:35,961
ヘンショー監督。

612
00:41:36,997 --> 00:41:40,899
ただ採用されただけではない
妹のせいだよね？

613
00:41:41,502 --> 00:41:43,335
そう、彼女があなたが入った理由です。

614
00:41:44,171 --> 00:41:46,805
あなたがここに留まる理由はあなたです。

615
00:41:56,350 --> 00:41:59,150
ああ、もし...私が信じているなら
ウェブサイト上のコメント、

616
00:41:59,152 --> 00:42:03,755
彼らは「女性/爬虫類人」について言及しました。
砂漠でのボクシングの試合。」

617
00:42:03,757 --> 00:42:06,291
それについてはすべて当社でお話します
次の犯罪と戦うランチタイム。

618
00:42:06,293 --> 00:42:07,659
待って、スーパーフレンズが戻ってきたってこと？

619
00:42:07,661 --> 00:42:09,194
私たちは自分たちをそう呼んでいるわけではありません。

620
00:42:09,897 --> 00:42:11,396
ジェームス。

621
00:42:12,633 --> 00:42:16,735
- えー、お昼ご飯を食べる時間はありますか？
- お腹が空いているはずです。

622
00:42:18,071 --> 00:42:20,872
おそらくカロリーをたくさん消費するでしょう
斧を振り回すエイリアンと戦う。

623
00:42:21,408 --> 00:42:22,807
屋上でお会いしましょう。

624
00:42:33,520 --> 00:42:34,986
ご存知でしたね。

625
00:42:35,656 --> 00:42:37,289
ずっと。

626
00:42:38,425 --> 00:42:39,691
彼はあなたに言いました。

627
00:42:39,693 --> 00:42:42,794
まあ、彼は私が努力していることを知っていました
自分自身の視野を広げるために、

628
00:42:42,796 --> 00:42:46,798
それで、お願いとして、彼は私にこう頼んだのです。
ここで展開してください、ナショナルシティ。

629
00:42:48,302 --> 00:42:50,802
遊ぶ。あなたの近くにいてください。

630
00:42:51,438 --> 00:42:53,405
それで、それで、ちょっと待ってください。彼は...

631
00:42:53,407 --> 00:42:55,273
彼は私にこれをしてほしかったのですか？

632
00:42:57,644 --> 00:42:59,311
なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか？

633
00:42:59,313 --> 00:43:02,114
彼はあなたにそうしてほしかったから
自分で選んでください。

634
00:43:03,517 --> 00:43:04,716
彼も同じようにした。

635
00:43:05,419 --> 00:43:07,085
それがヒーローたる所以だ、カーラ。

636
00:43:08,322 --> 00:43:09,654
ここ。

637
00:43:09,990 --> 00:43:11,256
彼から。

638
00:43:25,339 --> 00:43:27,906
それは彼が包まれていた毛布です
彼が赤ちゃんだった頃。

639
00:43:28,642 --> 00:43:30,642
どうやらこのマントは破れないらしい。

640
00:43:34,548 --> 00:43:36,081
ありがとう。

641
00:43:38,785 --> 00:43:40,185
彼はあなたのことを本当に誇りに思っています。

642
00:43:41,622 --> 00:43:42,921
私も。

643
00:43:43,991 --> 00:43:46,491
さて、あなたには守るべき街はありませんか？

644
00:43:47,094 --> 00:43:49,861
ご存知ですか...アップ、アップ、そしてアウェイ?

645
00:43:57,170 --> 00:43:59,804
私はいとこを守るためにここに送られました。

646
00:43:59,806 --> 00:44:02,540
彼は私の保護を必要としていなかったようです。

647
00:44:03,543 --> 00:44:06,244
でも地球全体が存在する
する人でいっぱいです。

648
00:44:14,388 --> 00:44:16,955
地球には無い
もう英雄は一人だけ。

649
00:44:17,391 --> 00:44:18,790
今はそれが私にあります。

650
00:44:19,292 --> 00:44:21,192
今はスーパーガールがいる。

651
00:44:24,464 --> 00:44:26,431
将軍、ヴァートックスが死んだ。

652
00:44:27,034 --> 00:44:28,433
彼は捕らえられるよりも死を選びました。

653
00:44:28,435 --> 00:44:29,489
彼の種族の典型的なものだ。

654
00:44:29,514 --> 00:44:31,293
彼は一つのことを成し遂げた。

655
00:44:31,838 --> 00:44:32,904
少女の正体。

656
00:44:33,607 --> 00:44:36,608
アルーラの娘らしい。

657
00:44:37,978 --> 00:44:39,744
私の愛する小さな姪よ。

658
00:44:40,681 --> 00:44:42,347
もちろん。

659
00:44:43,950 --> 00:44:45,917
彼女はいとこと一緒に逃げた。

660
00:44:45,919 --> 00:44:48,486
よりもはるかに脅威が少ない
彼は私たちの努力に協力してくれます。

661
00:44:48,488 --> 00:44:50,088
あなたは間違っています。

662
00:44:50,090 --> 00:44:53,558
もし彼女が母親に似ているとしたら、
彼女も同様に手強いだろう。

663
00:44:54,127 --> 00:44:57,996
先導するのは私の権利だった
クリプトンよ、私が地球を導きます。

664
00:44:59,266 --> 00:45:00,532
私たち全員がそうするでしょう。

665
00:45:01,601 --> 00:45:03,134
彼女を見つけて殺してください。

666
00:45:03,136 --> 00:45:04,669
本当によろしいですか、将軍？

667
00:45:05,372 --> 00:45:09,340
結局のところ、Kara Zor-El はあなたの血なのです。

668
00:45:10,210 --> 00:45:12,477
誰も許されません
私たちに立ち向かうために。

669
00:45:13,847 --> 00:45:15,246
私の姪でもありません。

670
00:45:16,236 --> 00:45:19,214
- Caioによる同期と修正 -
- www.addic7ed.com -

670
00:45:20,305 --> 00:45:26,170
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには